A Chicago woman is suing a Chinese restaurant and one of its employees she says became “enraged” and threw her through a glass door when she requested mo…