Restaurant locations are already a key part of this cutting-edge car company’s nationwide charging infrastructure. It wants to add more.