MIDTOWN — Dozens of drum- and tuba-toting protesters stormed a Midtown restaurant last week and assaulted a customer, heaved trash into the street and blocked the eatery’s entrances and exits, a lawsuit alleges.