It’s never nice when a kitchen coughs up a plate of bad fish, but that’s what happened to Village Voice critic Robert Sietsema and a guest on Friday night in the dining room at an unnamed but “expensive” Upper West Side restaurant.