As of 2011, 1 in 12 private-sector workers was employed in the restaurant industry. But women, especially women of color, face a variety of struggles in this growing field.